这很苏维埃”是一句用来调侃的网络流行语,“这很苏维埃”的意思接近于“这很NB”、“这很强势”,“这很社会”,“这很硬核”。其中“苏维埃”的意思接近于“正式点、严肃点、正经点”,可以理解为俄式正经。因为“苏维埃”来自苏联,苏联苏维埃社会主义共和国联盟的简称,所以用其来表示特别有战斗民族的特色。战斗民族一般都比较硬核,所以说看见一些硬核的内容也可以用这很苏维埃来调侃一下。
 

“苏维埃”差不多类似于国内人对前辈的敬仰与调侃,国外人对苏联的调侃。“这很苏维埃”,常见于弹幕网站及恶搞视频。
 

苏维埃来源


“苏维埃”一词是俄文汉语音译,原意即“代表会议”或“会议”。“苏联”就是“苏维埃社会主义共和国联盟”的简称。
 

苏维埃相关流行语


这不苏维埃:这不正经。

气氛突然变得苏维埃了起来(简称“气突苏”):即气氛突然变得严肃了起来。

同志麻烦你苏维埃一点:即同志麻烦你严肃一点,正经一点。
 

苏维埃使用示范


比如看见大家嘻嘻哈哈的时候,你想让大家静下来,可以用大家苏维埃一点来调侃“嘻嘻哈哈,成何体统”。